Annis Query Tool: αναζήτηση και στο συντακτικό

Οι εξελίξεις στον χώρο της ψηφιακής φιλολογίας μπορεί να μην είναι καταιγιστικές αλλά συχνά καταφέρνουν να μας κάνουν να αισιοδοξούμε με τις νέες δυνατότητες που προκύπτουν. Πρόσφατα, ανακοινώθηκε από το Perseus η προσθήκη του Annis2 Query Tool, ενός ανοιχτού κώδικα εργαλείου που λειτουργεί στον browser και μας επιτρέπει να τρέξουμε σύνθετα γλωσσολογικά  ερωτήματα σε ένα  corpus κειμένων με γραμματικά και συντακτικά σχόλια (annotations).

Το Annis2 μπορεί επίσης να εκτελέσει ερωτήματα σαρώνοντας τη βάση δεδομένων (treebanks) από αρχαία ελληνικά και λατινικά κείμενα (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebanks ) και να παράξει αποτελέσματα με συγκεκριμένα συντακτικά φαινόμενα.

Στην απεικόνιση παρακάτω μπορούμε, να δούμε τη χρήση της γενικής απόλυτης μετοχής στον Ευθύφρονα του Πλάτωνα:

Το εργαλείο βρίσκεται στη σελίδα http://annis.perseus.tufts.edu/Annis-web/search.html και μπορείτε να δοκιμάσετε μερικά έτοιμα ερωτήματα:

• αναζήτηση έγκλισης (ευκτική): "mood="optative"
•  υποθετικός λόγος του πραγματικού: form="εἰ" & mood="indicative" & mood="indicative" & #1->parent #2 & #3 ->parent #1
• γενική απόλυτη: case="genitive" & form & #2 ->parent[relation="SBJ"] #1
• απαρέμφατο ως υποκείμενο σε απρόσωπο ρήμα ή έκφραση:  mood="infinitive" & POS="verb" & #2 ->parent[relation="SBJ"] #1

Για οδηγίες επισκεφθείτε το Τutorial στη σελίδα του Annis2 για το Perseus  Να σημειωθεί ότι τα αποτελέσματα μπορούν να εξαχθούν σε μορφή απλού ή σχολιασμένου κειμένου και να χρησιμοποιηθούν για περαιτέρω έρευνα.

Read more...